1 00:00:03,253 --> 00:00:08,566 Este cementerio ha sido conectado a nuestra parroquia durante casi 200 años. 2 00:00:09,573 --> 00:00:13,043 A las 3 de la madrugada se rompió la tubería de agua. Se sintió como un terremoto. 3 00:00:13,133 --> 00:00:17,092 Los ataúdes estaban estallando fuera del suelo. 4 00:00:17,173 --> 00:00:18,891 ¿Estás bien? 5 00:00:18,973 --> 00:00:22,124 Últimamente he tenido algunos problemas estomacales. Esto no ayuda. 6 00:00:22,213 --> 00:00:26,684 La última persona fue enterrada hace más de 50 años. No sé cómo descubrirás quién es quién. 7 00:00:26,773 --> 00:00:32,086 Con registros de entierro, identificación. debería ser bastante sencillo. Vamos a ver. 8 00:00:32,173 --> 00:00:35,245 Femenino. 40 a 50 años. 9 00:00:35,333 --> 00:00:41,852 Osteoporosis severa. Vestido y joyas Lugar de entierro alrededor de finales del siglo XIX. 10 00:00:42,333 --> 00:00:44,972 Éste está hecho pedazos. 11 00:00:45,053 --> 00:00:47,726 ¿Qué está sucediendo? ¿Les estás dando registros de la iglesia? 12 00:00:47,813 --> 00:00:51,772 Las actas del entierro, padre, para que puedan identificar y reenterrar los restos. 13 00:00:51,853 --> 00:00:56,608 Esos registros son mi responsabilidad. tu vas a través de mí antes de permitir su liberación. 14 00:00:56,693 --> 00:01:00,402 - Lo siento, padre. No vi ningún daño en ello. - Todavía dirijo esta parroquia. 15 00:01:00,493 --> 00:01:02,768 - Entiendo. - Soy el padre William Donlan. 16 00:01:02,853 --> 00:01:07,210 - Esta es la Dra. Brennan, del Jeffersonian... - ¿No pueden hablar por sí mismos? 17 00:01:07,293 --> 00:01:12,208 Soy la Dra. Addy. ¿Eres uno de esos sacerdotes? ¿Quién golpea a los escolares con reglas? 18 00:01:12,293 --> 00:01:14,204 Eso ya no está permitido. 19 00:01:14,293 --> 00:01:19,048 Necesitamos esos registros de entierro, y dado que Este es un sitio histórico protegido por el gobierno federal... 20 00:01:19,133 --> 00:01:23,763 Bien, pero espero que muestres respeto por donde estas. Éste es terreno consagrado. 21 00:01:23,853 --> 00:01:26,925 - ¿Cuándo dijiste que fue el último entierro? - 1951. 22 00:01:27,013 --> 00:01:30,847 Este es un hombre que ya no está enterrado. que hace cinco años sin ataúd. 23 00:01:30,933 --> 00:01:32,286 Imposible. 24 00:01:32,373 --> 00:01:35,570 Hay evidencia de trauma. Parece un asalto fatal. 25 00:01:35,653 --> 00:01:41,046 Organizar un equipo forense. Hodgins querrá suelo en busca de insectos y partículas. Llamaré a Booth. 26 00:01:41,133 --> 00:01:45,809 Me temo que tu tierra fue consagrada como escena del crimen, padre. 27 00:01:48,053 --> 00:01:50,044 El sacerdote presentó una denuncia. 28 00:01:50,133 --> 00:01:53,045 Dijo que te burlabas de terrenos consagrados. 29 00:01:53,133 --> 00:01:56,125 - No, no lo hice. Quizás fui un poco colorido. - ¿Colorido? 30 00:01:56,213 --> 00:01:58,204 Escritor. Soy un autor de bestsellers. 31 00:01:58,293 --> 00:02:01,524 - La víctima tiene entre 30 y 40 años. - Es un sacerdote de la vieja escuela. 32 00:02:01,613 --> 00:02:06,004 Así que camino sobre cáscaras de huevo porque alguien cree un pedazo de tierra tiene propiedades sobrenaturales 33 00:02:06,093 --> 00:02:09,802 - ¿Porque alguien agitó una varita sobre ello? - La Iglesia no usa varitas. 34 00:02:09,893 --> 00:02:11,929 - Bien. Agua mágica. - ¡Magia! 35 00:02:12,013 --> 00:02:14,322 - Agua bendita. - ¿La terminología lo hace real? 36 00:02:14,413 --> 00:02:16,085 No puedo trabajar contigo en esto. 37 00:02:16,173 --> 00:02:20,325 ¿Qué? La víctima fue claramente asesinada. Investigamos asesinatos juntos. 38 00:02:20,413 --> 00:02:23,132 Hay evidencia de acumulación de sangre. en el hueso frontal 39 00:02:23,213 --> 00:02:26,489 y sin fracturas concéntricas - eso requiere investigación. 40 00:02:26,573 --> 00:02:30,009 No ataques mis creencias. deberías Te has ido con tu novio. 41 00:02:30,093 --> 00:02:34,132 Un hombre que cree en lo invisible. superbeing quiere dirigir mi vida personal. 42 00:02:34,213 --> 00:02:36,932 La muerte fue rápida causado por un traumatismo craneoencefálico. 43 00:02:37,013 --> 00:02:39,288 Por cierto, el 90% del mundo cree en Dios. 44 00:02:39,373 --> 00:02:42,649 Una vez que la mayoría de la gente estuvo segura el sol giraba alrededor de la Tierra. 45 00:02:42,733 --> 00:02:45,327 No creo que se trate en absoluto de religión. 46 00:02:45,413 --> 00:02:50,203 Tenemos problemas que están afectando nuestro trabajo. relación, tienes miedo de tratar con ellos, 47 00:02:50,293 --> 00:02:52,011 Entonces arremetes contra mi religión. 48 00:02:52,093 --> 00:02:54,846 ¿No puedes estar satisfecho? ¿Que si me equivoco, me quemaré en el infierno? 49 00:02:54,933 --> 00:02:57,686 - Tentador. - Bien. ¿Qué tal si volvemos al trabajo? 50 00:02:57,773 --> 00:03:02,005 Creo que ambos todavía queremos para descubrir quién mató a este hombre. 51 00:03:34,253 --> 00:03:36,892 ¿Entonces una pala golpeó la tubería de agua? 52 00:03:36,973 --> 00:03:41,569 La pala fue encontrada a unos metros de donde La tubería de agua estalló, sepultada en algunos gusanos. 53 00:03:41,653 --> 00:03:45,646 - Dicen que la Navidad sólo llega una vez al año. - Virutas de metal a juego con la pala. 54 00:03:45,733 --> 00:03:49,169 Alguien estaba cavando, rompió la tubería de agua, resucitar a los muertos. 55 00:03:49,253 --> 00:03:52,450 ¿Por qué alguien estaba desenterrando? ¿El cementerio a las tres de la mañana? 56 00:03:52,533 --> 00:03:55,570 - ¿Desenterrar a la víctima? - Muévelo a otra ubicación. 57 00:03:55,653 --> 00:03:57,803 Sí, o enterrar a alguien más. 58 00:03:57,893 --> 00:04:01,010 - Oscuro. - Sí, y este lugar siempre está tan soleado. 59 00:04:01,733 --> 00:04:05,931 - Aquí está nuestra víctima. - Se encontraron casquillos de oruga en las cuencas de sus ojos. 60 00:04:06,013 --> 00:04:08,447 Significa que fue enterrado hace unos tres años. 61 00:04:08,533 --> 00:04:12,003 Tiene ojos amables. ¿Cómo sabes que tenía ojos amables? 62 00:04:12,093 --> 00:04:16,450 - Tuve que tomar una decisión, así que elegí amable. - Y te preguntas por qué te amo. 63 00:04:16,533 --> 00:04:18,842 ¿No es ella fantástica? 64 00:04:18,933 --> 00:04:21,891 No me lo preguntas en serio. ser parte de esto? 65 00:04:21,973 --> 00:04:24,407 Lleva tu renderizado al stand para mostrárselo a los sacerdotes. 66 00:04:24,493 --> 00:04:28,452 Voy a ir a resaturar la sangre seca. a ver si tiene algún valor. 67 00:04:30,853 --> 00:04:34,129 ¿Asesinato? No creo que haya sido un asesinato. 68 00:04:34,213 --> 00:04:38,411 No es una cuestión de fe, padre. Las lesiones son definitivas. 69 00:04:38,493 --> 00:04:41,769 ¿Alguna vez has oído hablar del pecado del orgullo? mujer joven? Podrías estar equivocado. 70 00:04:41,853 --> 00:04:43,923 La Dra. Brennan es la mejor en su campo. 71 00:04:44,013 --> 00:04:46,527 el hubiera sido enterrado hace unos tres años. 72 00:04:46,613 --> 00:04:48,604 Llevo aquí 41 años. 73 00:04:48,693 --> 00:04:52,606 sabría si alguien hubiera matado y enterré a un hombre en mi cementerio. 74 00:04:52,693 --> 00:04:57,005 - Pareces bastante orgulloso. - No necesito que me insulten. 75 00:04:57,093 --> 00:05:00,244 - Ya basta. - ¿Qué? ¿Las reglas no se aplican a él? 76 00:05:00,333 --> 00:05:03,245 ¿Has ofrecido a tus invitados ¿Algún té o bocadillos, padre? 77 00:05:03,333 --> 00:05:05,324 ¿No es por eso que estás aquí? 78 00:05:05,413 --> 00:05:08,371 Veo que alguien quiere su asado seco y demasiado cocido esta noche. 79 00:05:08,453 --> 00:05:13,163 Hola, soy Lorena. Soy el administrador parroquial. Tengo algunos refrescos dentro. 80 00:05:13,253 --> 00:05:16,882 - El padre Matt está ahí si lo necesitas. - Apodos para sacerdotes. 81 00:05:16,973 --> 00:05:21,125 El domingo pasado tuvo toda la congregación tomados de la mano. 82 00:05:21,213 --> 00:05:23,010 No es de extrañar que no haya respeto. 83 00:05:23,093 --> 00:05:26,722 ¿Te importaría echar un vistazo? En este boceto que tenemos aquí, ¿por favor? 84 00:05:26,813 --> 00:05:28,724 Entonces, ¿lo reconoces? 85 00:05:28,813 --> 00:05:31,202 - No. No, no lo hago. - ¿Estás seguro? 86 00:05:31,293 --> 00:05:33,284 No soy senil. 87 00:05:33,373 --> 00:05:35,364 Puedo nombrar a cada niño que bauticé, 88 00:05:35,453 --> 00:05:39,810 cada persona a la que le di los últimos ritos, cada planta en este terreno, más de 200. 89 00:05:39,893 --> 00:05:42,646 Eso es acónito. Esto es Origanum vulgare. 90 00:05:42,733 --> 00:05:44,291 Allí hay tejos. 91 00:05:44,373 --> 00:05:49,652 Los druidas primero pensaron que el tejo era sagrado. Los cristianos adoptaron la creencia. 92 00:05:49,733 --> 00:05:52,088 - Detener. - Sólo estoy conversando. 93 00:05:52,173 --> 00:05:55,529 Si no hay nada más, Me gustaría terminar de podar. 94 00:05:55,613 --> 00:05:58,446 Ve a tomar el té con el cura hippie. 95 00:05:58,533 --> 00:05:59,522 - Sígueme. - Ahora. 96 00:05:59,933 --> 00:06:05,053 Llevo aquí tres años. la archidiócesis Me envió a darle un poco de vida a la parroquia. 97 00:06:05,133 --> 00:06:08,443 Empecé un programa deportivo, bailes de solteros organizados. 98 00:06:08,533 --> 00:06:10,808 No fue fácil de aceptar para el padre Donlan. 99 00:06:10,893 --> 00:06:14,806 Entonces no crees en toda la mitología sobrenatural que hace. 100 00:06:14,893 --> 00:06:16,565 Si te refieres a la Santísima Trinidad, 101 00:06:16,653 --> 00:06:20,328 la transustanciación y la resurrección, Ciertamente lo hago. 102 00:06:20,413 --> 00:06:23,564 - Pero pareces un hombre inteligente. - Tienes que disculparla. 103 00:06:23,653 --> 00:06:27,965 No hay necesidad. Dios tiene una debilidad Incluso para los ateos. 104 00:06:28,053 --> 00:06:31,966 - Esto es fantástico. ¿Qué es? - Está tratando de concentrarse, Booth. 105 00:06:32,053 --> 00:06:34,089 Es un bizcocho de naranja y frutos rojos. 106 00:06:34,173 --> 00:06:36,482 Lo lamento. No creo reconocerlo. 107 00:06:36,573 --> 00:06:41,328 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Llevo aquí 23 años el mes que viene. 108 00:06:41,413 --> 00:06:43,973 Mi madre murió cuando yo tenía 12 años. La parroquia me acogió. 109 00:06:44,053 --> 00:06:47,887 - Soy administrador desde hace siete años. - El padre Donlan crió a Lorraine. 110 00:06:47,973 --> 00:06:50,806 Esperar. No vas a comer eso ¿Lo eres, padre? 111 00:06:50,893 --> 00:06:53,453 No. Mi estómago no ha estado demasiado cariño conmigo últimamente. 112 00:06:53,533 --> 00:06:55,683 Entonces salgamos de tu camino. 113 00:06:56,493 --> 00:06:58,688 Quizás una siesta no sería mala idea. 114 00:06:58,773 --> 00:07:01,412 ¿Hay alguien más? ¿Podemos mostrarle el boceto? 115 00:07:01,493 --> 00:07:03,484 ¿Por qué no lo traes a misa el domingo? 116 00:07:03,573 --> 00:07:06,531 Algunos de los feligreses He estado allí por mucho tiempo. 117 00:07:06,613 --> 00:07:09,571 - ¿Está seguro? - Estoy tratando de construir una comunidad aquí. 118 00:07:09,653 --> 00:07:14,169 Si no podemos trabajar juntos para ayudar a resolver un crimen como este, entonces no estoy haciendo mi trabajo. 119 00:07:15,973 --> 00:07:20,967 No te ayuda insultar al sacerdote. Necesitamos ganarnos su confianza para que nos ayuden. 120 00:07:21,053 --> 00:07:22,850 Matt no fue amenazado. Lo eras. 121 00:07:22,933 --> 00:07:26,608 - No estamos trabajando bien juntos. - Porque eres mandona y crítica. 122 00:07:26,693 --> 00:07:30,481 Problemas entre personas, nunca es culpa de una sola persona. 123 00:07:30,573 --> 00:07:34,009 ¿Qué pasa con Hitler? Le fue bastante bien solo. 124 00:07:34,493 --> 00:07:39,851 Bones, solo... ven conmigo ir a ver al Dr. Wyatt, sólo una vez. 125 00:07:39,933 --> 00:07:44,927 No. La terapia es un proceso vago e inexacto. A ese hombre ni siquiera debería llamarse médico. 126 00:07:45,013 --> 00:07:46,412 Bueno, él me ayudó. 127 00:07:46,493 --> 00:07:52,250 ¿Estás tan amenazado que ni siquiera puedes hacer ¿Un favor para alguien a quien llamas amigo? 128 00:07:54,293 --> 00:07:58,889 Diré lo que pienso, Booth. Diré lo que pienso. 129 00:08:00,733 --> 00:08:02,928 DE ACUERDO. 130 00:08:03,013 --> 00:08:04,651 Son las 7:30, Hodgins. 131 00:08:04,733 --> 00:08:08,203 Pensé que tal vez la misma pala. fue utilizado como arma homicida. 132 00:08:08,293 --> 00:08:11,205 Los residuos de metal en el cráneo. Es una aleación de plata. 133 00:08:11,293 --> 00:08:14,968 Dijiste que ibas a terminar en un minuto. Eso fue hace una hora. 134 00:08:15,053 --> 00:08:18,250 Si puedo reducir el proceso de fundición de la plata, 135 00:08:18,333 --> 00:08:21,450 tal vez pueda descubrirlo qué tipo de arma estamos buscando. 136 00:08:21,533 --> 00:08:24,889 - Me encanta cuando hablas de fundición. - ¿Tú haces? 137 00:08:24,973 --> 00:08:27,123 - Mm-hm. - ¿Mmmm? 138 00:08:30,933 --> 00:08:33,811 - Múdate conmigo. - ¿Qué? 139 00:08:33,893 --> 00:08:36,453 Ya vivimos juntos. Sólo... sólo muévete. 140 00:08:37,813 --> 00:08:41,601 - No, no lo hacemos. - Te has apoderado de mi armario. 141 00:08:41,693 --> 00:08:47,131 Está medio lleno. Y más de la mitad es la definición de convivencia del common law. 142 00:08:48,493 --> 00:08:52,122 Yo... tengo mi propio lugar, Jack. 143 00:08:52,213 --> 00:08:55,250 - Necesito mi lugar. - Te necesito. 144 00:09:03,293 --> 00:09:05,727 ¿Tengo que echarles agua fría a ustedes dos? 145 00:09:05,813 --> 00:09:09,089 - Sólo estábamos... - Intenta mantenerlo fuera de Internet, ¿vale? 146 00:09:09,173 --> 00:09:13,291 Entonces tengo malas noticias. todos hemos estado expuesto a coccidioidomicosis, 147 00:09:13,373 --> 00:09:16,046 una infección por hongos de respirando tierra de cementerio. 148 00:09:16,133 --> 00:09:19,409 Los síntomas incluyen náuseas, debilidad, fiebre... 149 00:09:19,493 --> 00:09:21,211 - Me siento bien. - Sí, yo también. 150 00:09:21,293 --> 00:09:24,285 ...disminución de la libido... - Estoy escuchando. 151 00:09:24,373 --> 00:09:26,568 - Todos vamos a recibir inyecciones. - Suena bien. 152 00:09:26,653 --> 00:09:29,451 - Muy bien, sí. - Eso pensé. 153 00:09:31,693 --> 00:09:33,524 Ella llama a Dios mi amigo invisible. 154 00:09:33,613 --> 00:09:37,447 Hablas con alguien que no está allí. Estoy seguro de que el médico lo cuestiona. 155 00:09:37,533 --> 00:09:40,286 Mis creencias no están en juego aquí, Dra. Brennan. 156 00:09:40,373 --> 00:09:42,967 Ella es intolerante, eso afecta nuestra relación. 157 00:09:43,053 --> 00:09:49,049 Sí, es muy difícil trabajar con él. Booth dijo que puedes arreglarnos, así que... 158 00:09:50,973 --> 00:09:53,771 "Lo que ahora está demostrado alguna vez fue sólo imaginado." 159 00:09:53,853 --> 00:09:57,084 "La rata, el ratón, el zorro, el conejo cuida las raíces." 160 00:09:57,173 --> 00:10:01,883 "El león, el tigre, el caballo, el elefante... cuidado con los frutos." 161 00:10:01,973 --> 00:10:04,533 "El aljibe contiene, la fuente... 162 00:10:06,293 --> 00:10:08,523 se desborda." 163 00:10:08,613 --> 00:10:10,968 - ¿Qué? - Seguramente entiendes la referencia. 164 00:10:11,053 --> 00:10:12,122 Guillermo Blake. 165 00:10:12,213 --> 00:10:15,967 Blake nos está diciendo que todos estamos a merced de nuestras naturalezas fundamentales. 166 00:10:16,053 --> 00:10:19,966 Lo cual es una tontería, por supuesto, pero cuando entendemos nuestra naturaleza, 167 00:10:20,053 --> 00:10:22,203 entendemos los conflictos resultantes. 168 00:10:22,293 --> 00:10:24,284 - ¿Qué? - Odio la psicología. 169 00:10:24,373 --> 00:10:27,365 Yo también. Aplica una pátina de ciencia. 170 00:10:27,453 --> 00:10:32,288 sobre lo que es esencialmente oscuro y complejo conjunto de turbulentos incognoscibles. 171 00:10:32,373 --> 00:10:35,046 ¿Verás? ¿Qué? 172 00:10:35,133 --> 00:10:38,808 - No estabais peleando por religión. - Pero eso es lo que dijo Booth. 173 00:10:38,893 --> 00:10:45,048 La religión proporcionó el punto de inflamación que necesitabas para exponer un problema subyacente. 174 00:10:45,133 --> 00:10:49,012 Averiguaré cuál es ese problema. ayudarte a resolverlo, 175 00:10:49,093 --> 00:10:54,008 y restablecer el equilibrio de oscuridad y luz en el universo. 176 00:10:54,093 --> 00:10:56,527 ¿No es genial? 177 00:10:59,493 --> 00:11:02,087 Oh Cristo Jesús misericordioso, 178 00:11:02,173 --> 00:11:04,323 lava nuestros pecados... 179 00:11:04,413 --> 00:11:08,167 ¿No debería Brennan estar aquí contigo? en lugar de mí? 180 00:11:08,253 --> 00:11:10,767 Estamos lidiando con algunos problemas laborales. 181 00:11:11,773 --> 00:11:13,764 ¿Problemas en el paraíso? 182 00:11:14,893 --> 00:11:17,361 Simplemente pasar un tiempo separados. 183 00:11:17,453 --> 00:11:21,685 Ahora, si no te importa, Me gustaría orar. Gracias. 184 00:11:23,133 --> 00:11:26,762 - ¿Durmieron ustedes dos juntos? - ¿Ves dónde estamos? 185 00:11:26,853 --> 00:11:28,969 No se habla así en la iglesia. 186 00:11:29,053 --> 00:11:31,408 - DE ACUERDO. Quiero decir... - No lo hagas. 187 00:11:31,493 --> 00:11:34,087 ¿Qué les hace ese laboratorio a ustedes? 188 00:11:34,173 --> 00:11:36,209 Es solo que... 189 00:11:36,293 --> 00:11:40,730 Esto se siente como algo de pareja. Y ahora que Sully se ha ido... 190 00:11:40,813 --> 00:11:43,566 Que no es. Es una cosa de trabajo. 191 00:11:43,653 --> 00:11:45,723 Mmm. 192 00:11:45,813 --> 00:11:48,247 Nosotros también estamos aquí, así que manténganse concentrados. 193 00:11:48,333 --> 00:11:52,246 ... lleno de alegría y paz eterna. Amén. 194 00:11:52,333 --> 00:11:56,121 tengo una petición inusual antes de que te despida hoy. 195 00:11:56,213 --> 00:11:59,888 Contamos con stand de agente especial y Miss Montenegro con nosotros. 196 00:11:59,973 --> 00:12:03,761 Necesitan nuestra ayuda para identificar la víctima encontrada en nuestro cementerio. 197 00:12:03,853 --> 00:12:08,927 Sé que ninguno de nosotros quiere involucrarse en algo tan feo, pero como dijo Jesús: 198 00:12:09,013 --> 00:12:12,722 "Hagas lo que hagas por lo mínimo de estos hermanos míos, lo hacéis conmigo." 199 00:12:12,813 --> 00:12:16,408 Entonces, por favor, si reconoces el boceto, hazles saber. 200 00:12:16,493 --> 00:12:19,849 ¿Y tú, Enzo? Enzo nunca falta a misa. ¿Verdad, Enzo? 201 00:12:19,933 --> 00:12:22,128 Lo siento, padre. No puedo ayudarte. 202 00:12:22,213 --> 00:12:25,205 Eh, discúlpeme. 203 00:12:25,293 --> 00:12:29,525 ¿Podrías darle barba? y hacerlo mas pesado? 204 00:12:29,613 --> 00:12:32,366 Sí, creo que puedo lograrlo. 205 00:12:32,453 --> 00:12:34,887 James era monaguillo aquí. cuando era más joven. 206 00:12:37,453 --> 00:12:39,603 Eh, 207 00:12:39,693 --> 00:12:41,331 l-creo... 208 00:12:42,573 --> 00:12:46,361 ¿Se parece al padre McCourt? ¿a alguien más? 209 00:12:47,133 --> 00:12:51,012 - Sí, podría ser él. - ¿Alguien mató a un sacerdote? 210 00:12:51,453 --> 00:12:53,762 Gracias, James. 211 00:12:54,453 --> 00:12:57,809 El padre McCourt estuvo aquí antes que yo. Lo reemplacé hace tres años. 212 00:12:57,893 --> 00:13:00,885 Me dijeron que dejó el sacerdocio. 213 00:13:04,613 --> 00:13:07,411 Supongo que podría parecerse al padre McCourt. 214 00:13:07,493 --> 00:13:11,406 - Hasta aquí esa aguda memoria. - El padre McCourt no estuvo aquí por mucho tiempo. 215 00:13:11,493 --> 00:13:14,405 Los ojos están mal. Así es como se reconoce a alguien. 216 00:13:14,493 --> 00:13:17,326 Los ojos del padre McCourt estaban vacíos, fríos. 217 00:13:17,413 --> 00:13:20,166 - Ustedes dos no se llevaban bien. - Yo fui su confesor. 218 00:13:20,253 --> 00:13:22,244 Sabes que no puedo decir nada. 219 00:13:22,693 --> 00:13:25,082 ¿Puedes decirme algo? 220 00:13:25,173 --> 00:13:27,687 Simplemente... era muy reservado. 221 00:13:27,773 --> 00:13:32,005 Desaparecería durante horas. algunas noches Ni siquiera volvería a la rectoría. 222 00:13:32,093 --> 00:13:36,803 Un día se fue. Dejó una nota diciendo que dejaba el sacerdocio. 223 00:13:36,893 --> 00:13:37,882 Muy bien, gracias. 224 00:13:37,973 --> 00:13:41,602 He identificado algunos extraños Lesiones post mortem en los cuerpos viejos. 225 00:13:41,693 --> 00:13:46,289 Dedos chasqueados, muñecas fracturadas, Abrasiones en los ligamentos amarillos. 226 00:13:46,373 --> 00:13:49,922 - Y encontré restos de oro en algunas fracturas. - No lo entiendo. 227 00:13:50,013 --> 00:13:53,323 La persona que rompió la tubería de agua. Era un ladrón de tumbas. 228 00:13:53,413 --> 00:13:56,325 La Dra. Brennan me dijo que vio Lesiones como ésta en el Tíbet. 229 00:13:56,413 --> 00:14:00,884 Huesos rotos y marcas de huesos de arrancando joyas y objetos de valor. 230 00:14:00,973 --> 00:14:03,806 ¿Qué significa McCourt? podría haber sido golpeado por una pala, 231 00:14:03,893 --> 00:14:07,852 pero también podría haber sido golpeado por un objeto de valor que encontró el ladrón de tumbas. 232 00:14:07,933 --> 00:14:11,050 Entonces nuestro ladrón de tumbas viene a un bonito cementerio tranquilo 233 00:14:11,133 --> 00:14:14,409 al lado de una bonita y tranquila iglesia cada vez que necesita dinero extra. 234 00:14:14,493 --> 00:14:20,728 Sólo para ser sorprendido por el Padre McCourt, a quien le golpean la cabeza por sus problemas. 235 00:14:28,173 --> 00:14:31,848 Durante el siglo XIX, fotografiaron el difunto antes del entierro. 236 00:14:31,933 --> 00:14:33,924 Identificamos a estas dos personas. 237 00:14:34,013 --> 00:14:36,846 Gertrude Waters, fallecida en 1873, 238 00:14:36,933 --> 00:14:39,686 y Horace Rutledge, fallecido en 1901. 239 00:14:39,773 --> 00:14:41,809 - ¿Les faltaban sus objetos de valor? - Sí. 240 00:14:41,893 --> 00:14:46,603 El Dr. Hodgins cree en el ladrón de tumbas está trabajando por secciones, las más antiguas primero, 241 00:14:46,693 --> 00:14:49,002 donde los artefactos tienen más valor. 242 00:14:49,093 --> 00:14:53,689 ¿Quién cuida el cementerio? ¿Paisajista? ¿Conserje? 243 00:14:53,773 --> 00:14:56,970 El padre Donlan se encarga de toda la jardinería. Es su obsesión. 244 00:14:57,053 --> 00:15:03,083 Aparte de eso, algún feligrés ocasional rastrillará hojas o paleará nieve. 245 00:15:03,173 --> 00:15:05,209 ¿Estás bien? 246 00:15:05,293 --> 00:15:08,091 Sabes, no puedo deshacerme de este error. 247 00:15:09,173 --> 00:15:12,449 Y tengo un equipo de lucha que entrenar. ¿Te importa? 248 00:15:14,133 --> 00:15:18,968 Estabas cerca de restos. tu eras probablemente expuesto a una infección por hongos. 249 00:15:19,053 --> 00:15:20,088 ¿Eso es malo? 250 00:15:20,173 --> 00:15:21,891 - No. - Sí. 251 00:15:21,973 --> 00:15:25,124 Haré que mi oficina organice el tratamiento. 252 00:15:25,213 --> 00:15:27,408 Gracias. 253 00:15:28,373 --> 00:15:29,965 Eso es un lujo serio. 254 00:15:30,053 --> 00:15:33,568 El FBI intenta rastrear las joyas a casas de empeño y vallas. 255 00:15:33,653 --> 00:15:37,532 Estoy revisando sitios de subastas en línea. Esto podría generar una fortuna. 256 00:15:37,613 --> 00:15:40,446 - ¿Suficiente para matar a un sacerdote? - Aparentemente. 257 00:15:40,533 --> 00:15:44,685 Oye, ¿has notado que pasa algo? entre Brennan y Booth? 258 00:15:44,773 --> 00:15:47,651 - Esto suena bien. - Hay tensión. 259 00:15:47,733 --> 00:15:51,806 Desde que Brennan dejó que Sully Navega hacia el atardecer sin ella. 260 00:15:51,893 --> 00:15:56,011 No, no me di cuenta. Pero no me di cuenta que no querías vivir conmigo. 261 00:15:56,093 --> 00:15:56,969 Hodgins... 262 00:15:57,053 --> 00:16:00,602 - Si te estás echando atrás... - Sólo tú los sentirías. 263 00:16:00,693 --> 00:16:03,730 - Ángela... - Lo discutiremos en el almuerzo. 264 00:16:03,813 --> 00:16:07,567 - ¿El lugar egipcio? - Acabo de hablar por teléfono con el CDC. 265 00:16:07,653 --> 00:16:12,807 La infección por hongos es lo suficientemente rara como para que tener registros de cualquier persona que haya sido infectada. 266 00:16:12,893 --> 00:16:15,726 - Pero necesito tus muestras para la cepa. - Lo entendiste. 267 00:16:15,813 --> 00:16:19,249 Sí, no tengo ningún problema con este lugar. 268 00:16:19,333 --> 00:16:22,928 Es donde Bones y los bizcos obtener sus respuestas. ¿Ver? 269 00:16:23,013 --> 00:16:27,768 Pulgares en el cinturón. Esa es una postura muy agresiva. Muy masculino. 270 00:16:30,213 --> 00:16:32,249 Brazos cruzados. Defensivo. 271 00:16:34,253 --> 00:16:37,802 Desdén. pero no nos preocupemos sobre lo que haces con tus manos. 272 00:16:37,893 --> 00:16:41,522 Lo que debes hacer es reconocer tus sentimientos negativos 273 00:16:41,613 --> 00:16:45,925 porque lo que es, después de todo, dominio de la Dra. Brennan y verbalizarlos. 274 00:16:46,013 --> 00:16:48,686 - Verbalizarlos. ¿Qué, ahora? - Mm-hm. 275 00:16:49,133 --> 00:16:52,728 Este lugar también es... Es demasiado brillante, ¿sabes? 276 00:16:52,813 --> 00:16:54,326 Brillante. 277 00:16:54,413 --> 00:16:56,529 - Está limpio. - ¿Y limpiar es malo? 278 00:16:56,613 --> 00:17:00,572 La muerte no es limpia. Especialmente el asesinato, que es nuestro negocio. 279 00:17:00,653 --> 00:17:03,406 Este lugar es completamente falso. Es falso. 280 00:17:03,493 --> 00:17:05,882 Le gustaría destruir todo el edificio. 281 00:17:05,973 --> 00:17:10,364 Me gustaría derribar todo el edificio con mis propias manos o prenderle fuego. 282 00:17:10,453 --> 00:17:15,049 Excepto que no hay nada que quemar. Todo el plástico, metal, luces intermitentes, aritmética... 283 00:17:15,133 --> 00:17:20,207 ¿Dónde está un chico, un chico normal que cree en la intuición y el alma y el bien y el mal... 284 00:17:20,293 --> 00:17:21,487 - Y Dios. - Sí. 285 00:17:21,573 --> 00:17:23,882 ¿Dónde se supone que debe estar un hombre? 286 00:17:23,973 --> 00:17:28,728 Su problema con la Dra. Brennan es que usted No sé qué se incendiará o no. 287 00:17:28,813 --> 00:17:30,929 o dónde estás parado. 288 00:17:33,053 --> 00:17:35,089 - ¿Qué? - Eso es bueno. 289 00:17:35,173 --> 00:17:38,245 No, eso es... eso es muy bueno. 290 00:17:43,053 --> 00:17:47,012 El CDC muestra que usted contrajo coccidioidomicosis hace tres años. 291 00:17:47,093 --> 00:17:49,163 Único caso en la zona. 292 00:17:49,253 --> 00:17:53,804 Sabes, solía hacer muchos trabajos ocasionales en la parroquia. 293 00:17:53,893 --> 00:17:56,851 Yo ayudaría al padre Donlan. Así lo contraje. 294 00:17:56,933 --> 00:17:59,970 Buen intento, Enzo, pero tu nombre también apareció en el sitio de subastas 295 00:18:00,053 --> 00:18:02,362 que vendía joyas de las tumbas. 296 00:18:02,453 --> 00:18:06,446 Con lo que podrías haberte salido con la tuya si no hubieras golpeado la tubería de agua. 297 00:18:06,533 --> 00:18:09,331 - Quiero un abogado. - Bonita forma de hacer que se calle. Gracias. 298 00:18:09,413 --> 00:18:11,244 ¿Qué? 299 00:18:11,973 --> 00:18:13,850 Entonces, ¿por qué mataste al padre McCourt? 300 00:18:13,933 --> 00:18:16,686 - No maté a nadie. - ¡Ah! Está hablando de nuevo. 301 00:18:16,773 --> 00:18:19,207 ¿Crees que mataría a un sacerdote? 302 00:18:19,293 --> 00:18:23,969 Su registro también muestra que fue asignado a asesoramiento sobre drogas designado por el tribunal. 303 00:18:24,053 --> 00:18:27,045 Ok, mira, tuve un problema con las drogas. y necesitaba dinero. 304 00:18:27,133 --> 00:18:32,810 Vi estas fotos en la rectoría, joyas recién enterradas, ya sabes. 305 00:18:32,893 --> 00:18:35,646 Pensé que nadie se lo perdería. 306 00:18:35,733 --> 00:18:39,009 No maté a nadie, ¿vale? 307 00:18:39,093 --> 00:18:44,121 El padre McCourt y yo nunca tuvimos ese problema. Yo no era su tipo. Demasiado viejo. 308 00:18:44,773 --> 00:18:49,449 - ¿Qué diablos se supone que significa eso? - Creo que es una implicación de pedofilia. 309 00:18:49,533 --> 00:18:51,489 Lo sé, Huesos. Es estrés. 310 00:18:51,573 --> 00:18:54,007 ¿Quién, Enzo? ¿Quién era su tipo? 311 00:18:55,613 --> 00:18:58,366 Habla con James, ¿vale? El chico que lo identificó. 312 00:19:02,773 --> 00:19:07,688 - - 313 00:19:07,773 --> 00:19:11,766 - - 314 00:19:11,853 --> 00:19:13,730 315 00:19:13,813 --> 00:19:16,168 316 00:19:20,013 --> 00:19:22,527 Entonces, ¿es esta realmente la cama de Cleopatra? 317 00:19:22,613 --> 00:19:28,563 Réplica perfecta para la nueva exposición. Simplemente lo estamos haciendo un poco más auténtico. 318 00:19:30,053 --> 00:19:33,568 - Ya no tienes los pies fríos. - Buen intento. 319 00:19:33,653 --> 00:19:38,647 Oye, pensé que tuve éxito. Pero si quieres que me esfuerce más... 320 00:19:44,253 --> 00:19:46,403 No podemos quitarnos las manos de encima. 321 00:19:46,493 --> 00:19:48,848 - Pienso en ti todo el tiempo. - Mm-hm. 322 00:19:48,933 --> 00:19:51,401 Mudarse es el siguiente paso lógico. 323 00:19:52,653 --> 00:19:55,326 Tengo un contrato de arrendamiento. 324 00:19:55,413 --> 00:19:59,247 Tengo una finca. Compraré tu contrato de arrendamiento. 325 00:19:59,333 --> 00:20:02,769 - Shh. Sólo tenemos 15 minutos más. - Dijiste que hablaríamos. 326 00:20:02,853 --> 00:20:05,003 - Sí, bueno, adivina qué. - ¿Mmm? 327 00:20:05,093 --> 00:20:07,084 Me distraí. 328 00:20:09,573 --> 00:20:14,408 329 00:20:14,493 --> 00:20:16,484 330 00:20:17,573 --> 00:20:21,202 No puedo creer que el padre McCourt esté muerto. 331 00:20:21,293 --> 00:20:24,091 Quiero decir, pensé que simplemente se había ido. 332 00:20:24,173 --> 00:20:27,131 - Ustedes dos eran bastante cercanos. - Sí. 333 00:20:27,213 --> 00:20:29,886 - Yo era monaguillo. - Yo también. 334 00:20:30,373 --> 00:20:33,729 También me gustaba nuestro sacerdote, pero, um... 335 00:20:33,813 --> 00:20:38,329 ¿Qué? tu piensas que todos los demás lo hacen, ¿no? 336 00:20:38,413 --> 00:20:42,406 No sé. ¿Qué piensan todos los demás? 337 00:20:43,413 --> 00:20:46,644 porque gastamos Tanto tiempo juntos, él estaba... 338 00:20:47,653 --> 00:20:50,042 tocándome y esas cosas. 339 00:20:50,133 --> 00:20:55,048 ¿En realidad? Porque, ya sabes, si lo hizo y un día te enojaste y... 340 00:20:55,133 --> 00:20:57,772 ¿Y lo mató? 341 00:20:57,853 --> 00:21:00,162 ¿Crees que maté al padre McCourt? 342 00:21:00,813 --> 00:21:05,523 Nunca me tocó, ni siquiera una vez. Él era mi mejor amigo. 343 00:21:05,613 --> 00:21:09,526 Mi papá nos abandonó cuando yo tenía tres años. El padre McCourt vino a mis juegos de pelota. 344 00:21:09,613 --> 00:21:12,889 Me gritó por mis notas. Él era el único al que le importaba. 345 00:21:12,973 --> 00:21:17,125 - El padre Donlan ni siquiera me creyó. - ¿Padre Donlan? 346 00:21:17,853 --> 00:21:19,844 Sí. 347 00:21:19,933 --> 00:21:24,051 Un mes antes de que el padre McCourt desapareciera, El padre Donlan vino a mi casa. 348 00:21:24,133 --> 00:21:27,091 Dijo que sabía lo que El padre McCourt me estaba haciendo a mí. 349 00:21:27,173 --> 00:21:31,724 Estaba gritando que el padre McCourt iba a pagar por sus pecados. 350 00:21:31,813 --> 00:21:36,045 Te lo digo, fue aterrador. Ese viejo sacerdote estaba loco. 351 00:21:36,613 --> 00:21:39,127 Simplemente estaba loco. 352 00:21:42,933 --> 00:21:45,049 Sí, fui estricto con el padre McCourt. 353 00:21:45,133 --> 00:21:49,206 Soy estricto con todos los sacerdotes. que están asignados a mi parroquia. 354 00:21:49,293 --> 00:21:51,887 ¿Qué tan estricto, padre? 355 00:21:51,973 --> 00:21:55,010 No soy un sacerdote de la Nueva Era como el padre Matt. 356 00:21:55,093 --> 00:22:00,451 La Iglesia debe ser firme y actuar como baluarte inamovible ante el cambio. 357 00:22:00,533 --> 00:22:04,321 Sistemas de creencias organizados que no se adaptan a las costumbres cambiantes 358 00:22:04,413 --> 00:22:08,406 son degradados de las religiones a sistemas de mitos metafóricos reconocidos. 359 00:22:08,493 --> 00:22:12,088 Quiero decir, nadie adora Ni Odín ni Zeus. 360 00:22:17,133 --> 00:22:20,045 - Gracias. Puedo encargarme desde aquí. - ¿Me estás echando? 361 00:22:20,133 --> 00:22:24,092 ¡Sí! Lo único en lo que puede pensar ahora es en darte catecismo. Necesito que responda. 362 00:22:24,173 --> 00:22:26,562 La psicología de Wyatt no está funcionando. 363 00:22:33,253 --> 00:22:36,609 Padre, me comuniqué con la arquidiócesis. sobre Santa Águeda, 364 00:22:36,693 --> 00:22:41,483 y dijeron bastantes sacerdotes han ido y venido durante su mandato. 365 00:22:41,573 --> 00:22:45,452 - Teniendo en cuenta a quién me han enviado, lo he hecho bien. - ¿A quién te enviaron? 366 00:22:45,533 --> 00:22:48,366 Sacerdotes que necesitan una guía firme, en su mayor parte. 367 00:22:48,453 --> 00:22:53,208 En 1997, una denuncia juró contra usted por agresión. 368 00:22:53,293 --> 00:22:58,083 - ¿Es esa tu idea de una guía firme? - No fue agresión, sino castigo corporal. 369 00:22:58,173 --> 00:23:01,688 - Un monaguillo estaba bebiendo vino sacramental. - Y le pegaste. 370 00:23:01,773 --> 00:23:07,769 Se retiraron los cargos. aprendí mi lección, y desde entonces nunca he golpeado a nadie. 371 00:23:07,853 --> 00:23:13,723 En su opinión, ¿el Padre McCourt ¿Prestas demasiada atención a James Levay? 372 00:23:13,813 --> 00:23:15,929 - Deberías preguntarle a James. - Hice. 373 00:23:16,013 --> 00:23:18,573 James nos dijo que sospechabas lo peor. 374 00:23:18,653 --> 00:23:21,963 Estaba asustado de lo enojado que estabas. 375 00:23:23,133 --> 00:23:27,172 Lamento haberlo asustado. Era sólo un niño. 376 00:23:32,933 --> 00:23:38,087 Hay fracturas en tallo verde en la víctima. cúbito izquierdo, así como su peroné y algunas costillas. 377 00:23:38,173 --> 00:23:41,449 - Heridas de la lucha. - No hay evidencia de lucha. 378 00:23:41,533 --> 00:23:45,412 Estos ocurrieron post mortem cuando lo arrastraron, probablemente para enterrarlo. 379 00:23:45,493 --> 00:23:48,451 Pero incluso arrastrar no debería han causado esas fracturas. 380 00:23:48,533 --> 00:23:52,128 La matriz del hueso estaba debilitada. La causa podría ser genética. 381 00:23:52,213 --> 00:23:55,444 O podría ser alguna medicina que comprometía el tejido. 382 00:23:55,533 --> 00:23:57,524 Necesitaré muestras para exámenes toxicológicos. 383 00:23:57,613 --> 00:24:01,447 Mira estos pequeños fragmentos metálicos incrustado en el cráneo? Es plateado. 384 00:24:01,533 --> 00:24:04,252 Entonces asumiré no fue golpeado por una pala. 385 00:24:04,333 --> 00:24:06,483 La plata se fundió mediante reducción de plomo. 386 00:24:06,573 --> 00:24:10,122 Los flujos utilizados indican Probablemente sea de las guerras napoleónicas. 387 00:24:10,213 --> 00:24:13,046 Uno de nuestros viejos esqueletos fue identificado como obispo. 388 00:24:13,133 --> 00:24:16,887 - Obispo Jursik, fallecido en 1889. - Sí, su túnica valía una fortuna. 389 00:24:16,973 --> 00:24:21,842 Averigüemos si fue enterrado con algo. plata: un cetro o un cayado de pastor, 390 00:24:21,933 --> 00:24:25,482 u otra cosa adecuada para romper el cráneo. 391 00:24:25,813 --> 00:24:27,804 Booth me echó de aquí. 392 00:24:27,893 --> 00:24:33,889 Que usted diga "expulsado" significa que ha aceptó la idea de que este es su dominio. 393 00:24:34,853 --> 00:24:37,731 Dominio. Sí. Es bueno interrogando a la gente. 394 00:24:37,813 --> 00:24:40,247 Él puede... Él puede saber cuándo están mintiendo. 395 00:24:40,333 --> 00:24:42,005 ¿Puede? 396 00:24:42,093 --> 00:24:45,130 He aprendido mucho de él sobre las personas. 397 00:24:45,213 --> 00:24:47,044 Pero... 398 00:24:47,133 --> 00:24:49,693 No es que Booth tenga un sexto sentido. 399 00:24:49,773 --> 00:24:53,049 Es evidente que no existe un sexto sentido. 400 00:24:53,133 --> 00:24:59,572 Obviamente lee minucias. del lenguaje corporal, dilatación de pupilas... 401 00:24:59,653 --> 00:25:03,771 Sí. No suenas muy satisfecho con tu propio argumento ahí, ¿verdad? 402 00:25:03,853 --> 00:25:08,722 A Booth le gusta decir: "Hay más cosas en el cielo y en la tierra, Huesos, 403 00:25:08,813 --> 00:25:10,804 de lo que sueña su ciencia." 404 00:25:10,893 --> 00:25:16,445 Eso es... una bastardización de un escritor llamado Shakespeare, de una obra llamada Hamlet. 405 00:25:16,533 --> 00:25:21,732 Sí, sí. Yo estaba... yo estaba, um... Yo era consciente de eso. 406 00:25:21,813 --> 00:25:26,284 Entonces, si te sientes tan incómodo aquí, ¿por qué venir? 407 00:25:26,373 --> 00:25:28,284 Porque. 408 00:25:28,373 --> 00:25:31,012 Algo pasa aquí. Él hace algo. 409 00:25:31,093 --> 00:25:34,768 Y quieres saber qué es, diseccionarlo para que puedas hacerlo tú mismo. 410 00:25:34,853 --> 00:25:37,242 - Sí. - Para que puedas hacerlo sin Booth. 411 00:25:37,333 --> 00:25:39,051 Entonces ya no lo necesitarás. 412 00:25:39,133 --> 00:25:40,566 - No. - ¿No? 413 00:25:40,653 --> 00:25:42,371 No, sólo quiero observar. 414 00:25:42,453 --> 00:25:46,128 Seguramente si quieres observar puedes hacerlo del otro lado del espejo, 415 00:25:46,213 --> 00:25:50,889 en lugar de insistir en estar en esta habitación con él, fuera de tu elemento. 416 00:25:50,973 --> 00:25:55,888 Observar no es sólo ver, Dr. Wyatt. Está experimentando. 417 00:25:55,973 --> 00:26:03,129 Idealmente, prefiero estar dentro de la cabeza de Booth. ver y sentir las cosas como él las hace. 418 00:26:03,213 --> 00:26:05,932 Entonces tal vez lo entendería. 419 00:26:06,013 --> 00:26:08,402 Sea uno con él. 420 00:26:09,493 --> 00:26:11,768 En un sentido científico. 421 00:26:16,333 --> 00:26:20,451 Booth me necesita. Hodgins tiene una pista sobre el arma homicida. 422 00:26:20,533 --> 00:26:23,047 Ta-ta, entonces. Hemos terminado aquí. 423 00:26:23,693 --> 00:26:25,968 Gracias. 424 00:26:28,133 --> 00:26:32,046 Necesitamos saber qué artefactos fueron enterrados con el obispo Jursik. 425 00:26:32,133 --> 00:26:35,728 No hubo fotografía de su entierro. en la documentación que recibimos. 426 00:26:35,813 --> 00:26:40,841 No tengo permitido sacar registros de entierro. sin el permiso del padre Donlan. 427 00:26:40,933 --> 00:26:42,924 - ¿A dónde va? - Huesos, Huesos. 428 00:26:43,013 --> 00:26:46,801 Te estás acercando al altar. Zona muy sensible. 429 00:26:46,893 --> 00:26:47,803 DE ACUERDO. 430 00:26:47,893 --> 00:26:52,250 Debe haber conocido bien al padre McCourt. ¿Él y el padre Matt tenían gustos similares? 431 00:26:52,333 --> 00:26:55,882 La única similitud que conozco es que Eran del mismo seminario. 432 00:26:55,973 --> 00:26:58,441 - ¿El mismo seminario? - Mire, agente Booth. 433 00:26:58,533 --> 00:27:01,445 hay tanta sospecha e insinuaciones estos días. 434 00:27:01,533 --> 00:27:03,888 Esta es una buena parroquia. El padre lo asegura. 435 00:27:03,973 --> 00:27:06,407 - ¿Qué es eso? - Es el cáliz. 436 00:27:06,493 --> 00:27:10,486 Es el recipiente en el que el vino se transforma en la sangre de Cristo. 437 00:27:10,573 --> 00:27:13,133 - No lo toques. - Será tocado. es plata, 438 00:27:13,213 --> 00:27:16,523 y estas pequeñas águilas son un motivo napoleónico común. 439 00:27:16,613 --> 00:27:21,129 Estás diciendo que es posible ¿Que esto podría ser un arma homicida? 440 00:27:21,213 --> 00:27:26,003 Sí. ¿Podemos llevarnos esto con nosotros? ¿O necesitamos entregar una orden judicial a Dios? 441 00:27:30,893 --> 00:27:35,603 Es un partido. Los fragmentos de plata en Padre El cráneo de McCourt provino de ese cáliz. 442 00:27:35,693 --> 00:27:39,606 Eso oficialmente se parece menos a un arma homicida que cualquiera que haya visto. 443 00:27:39,693 --> 00:27:43,572 La respuesta del hueso verde indicó la herida fue infligida perimortem. 444 00:27:43,653 --> 00:27:45,803 Podría haber estado muerto cuando lo golpearon. 445 00:27:45,893 --> 00:27:48,123 - Entonces no tenemos ninguna causa de muerte. - Sí, lo hacemos. 446 00:27:48,213 --> 00:27:50,852 McCourt fue envenenado, un alcaloide llamado taxina. 447 00:27:50,933 --> 00:27:53,731 - ¿Podría ser accidental? - No en estas concentraciones. 448 00:27:53,813 --> 00:27:57,601 Iré a compilar una lista de posibles fuentes de veneno en la iglesia. 449 00:27:57,693 --> 00:28:01,845 - ¿Y qué si fueron al mismo seminario? - ¿Por qué el padre Matt no lo mencionó? 450 00:28:01,933 --> 00:28:06,211 Esto es intuición. Eres inconscientemente ¿Recordando la dilatación de la pupila o las feromonas? 451 00:28:06,293 --> 00:28:09,410 Aquí no hablamos el mismo idioma. 452 00:28:09,493 --> 00:28:13,532 No, no, no, eso no es un carnicero. Ven aquí, Toni. 453 00:28:13,613 --> 00:28:15,922 ¿Por qué siempre me eliges a mí, padre? Elige a Sam. 454 00:28:16,013 --> 00:28:17,731 Vamos. Mirar. 455 00:28:23,213 --> 00:28:26,444 Ahora, desde aquí, Tony puede llegar alrededor de mi brazo derecho, 456 00:28:26,533 --> 00:28:30,128 usa su rodilla izquierda contra mi cadera izquierda, y... 457 00:28:30,213 --> 00:28:35,048 ¿Está bien? Tony tiene el control. estoy indefenso, y puede sumar algunos puntos atrás. 458 00:28:35,133 --> 00:28:38,045 Buen trabajo, Toni. Déjame levantarme. 459 00:28:38,133 --> 00:28:40,966 Ese es el carnicero. Aprendalo. Me encanta. 460 00:28:41,053 --> 00:28:44,648 Úsalo para derrotar a tus enemigos. en el nombre de nuestro amado Señor. 461 00:28:44,733 --> 00:28:47,122 Formen parejas. Hazlo bien. 462 00:28:48,253 --> 00:28:52,326 El chico me derribó de verdad. Esa inyección no debe estar funcionando, doctor. 463 00:28:52,413 --> 00:28:55,405 - Entonces, ¿qué puedo hacer por ti hoy? - Padre, yo... 464 00:28:55,493 --> 00:28:58,803 Usted y el padre McCourt estaban en el seminario al mismo tiempo. 465 00:28:58,893 --> 00:29:00,884 Bien. Pero nunca conocí al padre McCourt. 466 00:29:00,973 --> 00:29:04,966 ¿Qué? Ustedes nunca estuvieron juntos. ¿Movimientos de lucha comparados? 467 00:29:05,053 --> 00:29:08,443 No lo conocía allí. ¿Conocías a todos en tu universidad? 468 00:29:08,533 --> 00:29:10,683 Sabes por qué lo enviaron aquí. 469 00:29:10,773 --> 00:29:13,651 Sí, he oído los rumores. Eso es todo. 470 00:29:13,733 --> 00:29:17,009 ¿Basas todas tus investigaciones ¿Sobre rumores, agente Booth? 471 00:29:17,093 --> 00:29:18,651 Tiene razón, Booth. 472 00:29:18,733 --> 00:29:22,328 St Agatha ha sido un vertedero para sacerdotes con problemas desde hace algún tiempo, 473 00:29:22,413 --> 00:29:26,292 entonces es razonable sugerir que eres uno de ellos. 474 00:29:27,773 --> 00:29:30,162 Te dije por qué me enviaron aquí. 475 00:29:30,253 --> 00:29:32,448 Muy bien, de nuevo. 476 00:29:32,533 --> 00:29:34,524 Tengo trabajo que hacer. 477 00:29:37,253 --> 00:29:38,766 Vale, escucha. 478 00:29:46,773 --> 00:29:48,843 ¿Entonces crees que el padre Donlan es el asesino? 479 00:29:48,933 --> 00:29:52,562 - Matt mató a McCourt y tomó su puesto. - ¿Por qué? 480 00:29:52,653 --> 00:29:57,044 Porque McCourt iba a admitir ser un pedófilo, tal vez acusar a Matt, 481 00:29:57,133 --> 00:30:01,570 si se conocieran. Por supuesto, no hay evidencia de eso. 482 00:30:02,133 --> 00:30:04,693 - No tengo intuición. - Ninguno. Nada de nada. 483 00:30:04,773 --> 00:30:09,722 No tienes habilidades analíticas. Lo tuyo son las emociones y los sentimientos. 484 00:30:09,813 --> 00:30:13,408 Dicen que eso significa que tienes un lado femenino bien desarrollado. 485 00:30:13,493 --> 00:30:15,563 - ¿Quién dice eso? - Psicólogos. 486 00:30:15,653 --> 00:30:18,725 - Eres tú quien cree en ellos. - Sigamos con el caso. 487 00:30:18,813 --> 00:30:22,169 Sabemos que el padre Donlan es este tipo severo y crítico, 488 00:30:22,253 --> 00:30:26,166 Se siguen enviando estos sacerdotes problemáticos. McCourt, padre Matt... 489 00:30:26,253 --> 00:30:28,721 - Ninguna prueba. - Pero, Bones, sucede, ¿de acuerdo? 490 00:30:28,813 --> 00:30:32,726 De todos modos, el padre Donlan se está haciendo viejo. no puede lidiar con ello, así que toma medidas. 491 00:30:32,813 --> 00:30:35,281 - ¿Acción del Antiguo Testamento? - Estás atacando a Dios. 492 00:30:35,373 --> 00:30:38,570 No estoy atacando a Dios. Él no existe, entonces, ¿cómo puede existir? 493 00:30:38,653 --> 00:30:43,852 ¿Disputas? Sí, por supuesto que lo eres. Una taza de café, por favor, cariño Vera. 494 00:30:43,933 --> 00:30:46,766 Estoy aquí para arreglar lo que ha sido desgarrado. 495 00:30:46,853 --> 00:30:48,491 - Nos ha descubierto. - Sí. 496 00:30:48,573 --> 00:30:51,804 - De tres reuniones. - Conocí tu problema desde el principio. 497 00:30:51,893 --> 00:30:56,409 Si me perdonan la metáfora del cricket. Las reuniones eran para divertirse. 498 00:30:56,493 --> 00:30:59,246 Booth nunca sabe dónde pararse cuando está en el laboratorio. 499 00:30:59,333 --> 00:31:02,052 Se sienten como pezones de un toro cada vez que está allí. 500 00:31:02,133 --> 00:31:06,809 Lo mismo ocurre con la Dra. Brennan en la sala de interrogatorios. Geografía simple, sentido de pertenencia, etc. 501 00:31:06,893 --> 00:31:09,566 - Pero ese no es el principal problema. - No puede saberlo. 502 00:31:09,653 --> 00:31:11,564 Sí. 503 00:31:12,053 --> 00:31:15,443 Ambos tenéis miedo de que la razón por la que la Dra. Brennan 504 00:31:15,533 --> 00:31:19,003 no navegó hacia el atardecer con su novio sully 505 00:31:19,093 --> 00:31:22,642 podría haber sido porque de sus vínculos con el agente Booth. 506 00:31:26,173 --> 00:31:30,086 Ambos estáis bastante equivocados. 507 00:31:34,293 --> 00:31:36,887 - ¿Por qué no fui con Sully? - ¿Cómo lo sabe? 508 00:31:36,973 --> 00:31:41,364 Sully es perfecto. Nos comunicamos bien. El sexo fue increíble. 509 00:31:41,453 --> 00:31:45,446 Me invitó a navegar por los mares del Sur. en un hermoso yate durante un año. 510 00:31:45,533 --> 00:31:48,445 - ¿Por qué alguien rechazaría eso? - En mi opinión, 511 00:31:48,533 --> 00:31:53,653 eres incapaz de llevar una vida sin propósito en esta etapa de su desarrollo psicosocial. 512 00:31:53,733 --> 00:31:56,042 ¿Cuál es un tema que deberías abordar? 513 00:31:56,133 --> 00:31:59,728 porque algo de falta de propósito es necesario para llevar una vida plena. 514 00:31:59,813 --> 00:32:05,251 - Odio la psicología. - Porque dice que esta tensión es tu culpa. 515 00:32:05,333 --> 00:32:08,962 De lo contrario. En todo caso, tus problemas son más pronunciados, 516 00:32:09,053 --> 00:32:11,442 dado que tu comportamiento ha sido afectado por 517 00:32:11,533 --> 00:32:15,082 un miedo irracional a ser responsable por el destino de otra persona. 518 00:32:15,173 --> 00:32:17,528 - Eso tiene sentido. - Ahora te gusta la psicología. 519 00:32:17,613 --> 00:32:23,529 Creo que podréis trabajar juntos bien. ahora que vuestras mentes se han tranquilizado. 520 00:32:23,613 --> 00:32:25,968 Gracias Vera. 521 00:32:26,053 --> 00:32:28,044 Ta-ta, entonces. 522 00:32:31,573 --> 00:32:35,248 - ¿Sientes algo? - ¿Sentir? 523 00:32:35,333 --> 00:32:38,848 Sí. Debes sentir algo. 524 00:32:40,533 --> 00:32:42,444 Sí. 525 00:32:42,533 --> 00:32:45,286 ¿Sabes lo que siento? 526 00:32:45,373 --> 00:32:49,161 - El padre Matt lleva mucho tiempo enfermo. - Lo trataron por el hongo. 527 00:32:49,253 --> 00:32:51,323 - Pero no se ha recuperado. - ¿Entonces? 528 00:32:51,413 --> 00:32:55,645 Siento que eso es raro. Sus sintomas ya debería haberse aclarado. 529 00:32:55,733 --> 00:32:58,884 Siento que desde el Padre McCourt fue envenenado... 530 00:32:58,973 --> 00:33:03,649 Deberíamos tener al padre Matt. Comprobado por el mismo veneno. 531 00:33:03,733 --> 00:33:05,325 - ¿Qué? - Estamos de vuelta. 532 00:33:05,413 --> 00:33:06,846 Estamos de vuelta. 533 00:33:07,173 --> 00:33:10,927 - ¿Envenenado? - Sí, padre, por algo que se llama taxine. 534 00:33:11,013 --> 00:33:15,086 - ¿El padre McCourt fue envenenado? - El veneno deriva de las agujas del tejo. 535 00:33:15,173 --> 00:33:17,403 Tenemos tejos en St Agatha's. 536 00:33:17,493 --> 00:33:20,929 Los síntomas incluyen náuseas, vómitos, aumento de la salivación, 537 00:33:21,013 --> 00:33:24,483 dolor de estómago, diarrea, espasmos y muerte. 538 00:33:24,573 --> 00:33:26,564 Bueno, tengo todos esos. 539 00:33:26,653 --> 00:33:28,883 - Excepto la muerte. - Hasta ahora. 540 00:33:28,973 --> 00:33:32,807 Sospechamos que el veneno lo debilitó. Le hizo incapaz de defenderse. 541 00:33:32,893 --> 00:33:34,929 ¿Defenderse de quién? 542 00:33:35,013 --> 00:33:39,484 - Alguien mucho más débil que él. - Dime, ¿un anciano? 543 00:33:44,613 --> 00:33:46,410 - Amarillo. - ¿Qué significa eso? 544 00:33:46,493 --> 00:33:48,768 La buena noticia es que podemos mejorarlo. 545 00:33:48,853 --> 00:33:52,323 La mala noticia es que alguien está intentando matarte. 546 00:33:53,693 --> 00:33:55,251 ¿Están las cosas bien? 547 00:33:55,333 --> 00:33:59,849 El psiquiatra dijo que ambos estábamos preocupados. Booth fue la razón por la que no me fui con Sully. 548 00:33:59,933 --> 00:34:01,412 - ¿No lo fue? - No. 549 00:34:01,493 --> 00:34:04,326 es porque no puedo vivir una vida sin enfoque, 550 00:34:04,413 --> 00:34:07,849 Así navegando por el paraíso con un hombre que adoro... 551 00:34:07,933 --> 00:34:09,844 ¿Crees eso? 552 00:34:09,933 --> 00:34:14,802 Si espero que la gente me considere como un antropólogo, tengo que concedérselo a los demás. 553 00:34:14,893 --> 00:34:18,932 - Bien. - Nuestra relación laboral ha mejorado, así que... 554 00:34:19,013 --> 00:34:22,244 - Quizás debería hablar con este tipo. - Esperar. ¿Por qué? 555 00:34:23,413 --> 00:34:26,883 Hodgins me pidió que me mudara con él. pero no estoy seguro. 556 00:34:26,973 --> 00:34:29,771 Quiero decir, ¿cuál es el problema? Hodgins es perfecto. 557 00:34:29,853 --> 00:34:33,084 Estoy loco por él. 558 00:34:34,213 --> 00:34:36,852 Llamaré al médico. 559 00:34:38,173 --> 00:34:41,802 Estoy seguro de que soy inocente. de lo que sea que creas que hice esta vez. 560 00:34:41,893 --> 00:34:44,566 ¿Puede identificar este recorte, señor? 561 00:34:44,653 --> 00:34:50,285 - Taxus baccata. Tejo europeo o común. - ¿Entonces eres consciente de que es venenoso? 562 00:34:50,373 --> 00:34:53,251 ¿Me trajiste aquí? para poner a prueba mis conocimientos botánicos? 563 00:34:53,333 --> 00:34:57,042 Tanto el padre McCourt como el padre Matt sufrió envenenamiento por tejo. 564 00:34:57,133 --> 00:35:00,489 - Al diablo dices. - ¿Se le permite decir eso? 565 00:35:00,573 --> 00:35:05,852 El equipo de la Dra. Brennan puede demostrar que el el veneno del tejo proviene de tu jardín. 566 00:35:05,933 --> 00:35:10,245 - ¿Ambos padres McCourt y Sands? - Por eso el padre Matt ha estado tan enfermo. 567 00:35:10,333 --> 00:35:16,249 ¿Puedes pensar en alguien más que quisiera ¿Para envenenar a estos dos sacerdotes, aparte de ti? 568 00:35:19,893 --> 00:35:22,691 No, nadie. 569 00:35:24,693 --> 00:35:28,481 Voy a necesitar un abogado. Un maldito jesuita sería lo mejor. 570 00:35:28,573 --> 00:35:31,883 - ¿Se está confesando, padre? - Sí, lo hice. 571 00:35:37,813 --> 00:35:39,963 ¿Qué? 572 00:35:42,613 --> 00:35:44,649 Cuando esto vaya a juicio, padre, 573 00:35:44,733 --> 00:35:48,567 vas a tener que colocar tu mano sobre la santa biblia 574 00:35:48,653 --> 00:35:51,167 y jurar ante Dios decir la verdad. 575 00:35:51,253 --> 00:35:53,721 ¿Podrás hacer eso? 576 00:35:53,813 --> 00:35:56,850 - ¿Qué está sucediendo? - Consígueme a mi abogado. 577 00:35:56,933 --> 00:35:59,367 - Mira, no creo que lo hagas. - ¿Por qué? 578 00:35:59,453 --> 00:36:02,889 No lo hiciste. Es hora de rendirle al César. 579 00:36:11,093 --> 00:36:13,846 Con una condición. 580 00:36:13,933 --> 00:36:16,891 Tomo la confesión. 581 00:36:16,973 --> 00:36:21,205 - Nunca me propuse matar al padre McCourt. - Lo envenenaste. 582 00:36:21,293 --> 00:36:23,761 Vi la forma en que miraba a James Levay. 583 00:36:24,493 --> 00:36:29,931 Traté de darle suficiente veneno. para enfermarlo demasiado como para querer... 584 00:36:30,013 --> 00:36:33,210 Pero se cayó y se golpeó la cabeza. 585 00:36:33,293 --> 00:36:36,524 No respiraba. Tenía que asegurarme de que estuviera muerto. Yo... 586 00:36:36,613 --> 00:36:38,843 No podía enterrarlo sin asegurarme. 587 00:36:38,933 --> 00:36:43,006 - Y lo más pesado fue el cáliz. - ¿Y el padre Matt? 588 00:36:43,493 --> 00:36:45,211 Lucha libre. 589 00:36:45,293 --> 00:36:49,332 Los chicos estaban sobre él. Y esta vez lo supe mejor. 590 00:36:49,413 --> 00:36:51,210 Menos veneno. 591 00:36:51,293 --> 00:36:53,727 El padre McCourt fue un error, padre. Yo... 592 00:36:53,813 --> 00:36:58,841 Lorena, no había pruebas. que el padre McCourt tocara a nadie. 593 00:36:58,933 --> 00:37:00,924 Sólo rumores. Y el padre Matt... 594 00:37:01,013 --> 00:37:03,846 Estabas tan enojado con el padre Matt. Veo cómo lo miras. 595 00:37:03,933 --> 00:37:06,128 Porque lo enviaron aquí para reemplazarme. 596 00:37:06,213 --> 00:37:11,845 Lo que viste fue mi propio orgullo, mi propia debilidad. 597 00:37:11,933 --> 00:37:16,688 - El padre Matt es un buen hombre. - Estaba tratando de ayudar. 598 00:37:16,773 --> 00:37:18,923 Sólo estaba tratando de ayudar. 599 00:37:20,613 --> 00:37:23,127 ¿Me absuelve, padre? 600 00:37:27,293 --> 00:37:30,922 No estamos solos con Dios, Lorraine. 601 00:37:31,013 --> 00:37:33,732 Este no es ese tipo de confesión. 602 00:37:44,973 --> 00:37:48,443 603 00:37:48,533 --> 00:37:51,366 604 00:37:52,093 --> 00:37:56,086 605 00:37:58,333 --> 00:38:00,847 606 00:38:01,053 --> 00:38:05,046 607 00:38:06,293 --> 00:38:08,011 608 00:38:08,213 --> 00:38:12,843 609 00:38:13,293 --> 00:38:15,045 610 00:38:15,253 --> 00:38:17,642 611 00:38:17,733 --> 00:38:20,201 612 00:38:20,293 --> 00:38:23,763 613 00:38:34,453 --> 00:38:36,284 Disculpenos. 614 00:38:36,373 --> 00:38:39,126 Dr. Wyatt, necesitamos que lo haga con ella. 615 00:38:39,653 --> 00:38:41,371 Ojalá pudiera, 616 00:38:41,453 --> 00:38:44,604 pero desafortunadamente mi corazón es de otro. 617 00:38:44,693 --> 00:38:50,165 No, en realidad es mi... novio. me pidió que me mudara con él, 618 00:38:50,253 --> 00:38:53,768 y necesito saber si debo o no. 619 00:38:53,853 --> 00:38:56,447 Le dije que viniera a hablar contigo. 620 00:38:57,613 --> 00:39:00,002 Me niego rotundamente a que me releguen al papel 621 00:39:00,093 --> 00:39:04,132 de una especie de columnista de consejos o locutor de televisión diurno. 622 00:39:04,213 --> 00:39:09,606 Brennan dice que eres el único psicológico. tipo que alguna vez tuvo algún sentido para ella. 623 00:39:09,693 --> 00:39:13,845 Sí, bueno, ahora me estás halagando. Así que obviamente estoy indefenso. 624 00:39:13,933 --> 00:39:17,448 ¿Qué te hizo pensar que deberías ¿Mudarse con él en primer lugar? 625 00:39:17,533 --> 00:39:21,572 - La prueba del armario. - Más de la mitad de su armario está lleno de mis cosas. 626 00:39:21,653 --> 00:39:25,328 Veo. ¿Qué pasa con tu propio armario? ¿Está rebosante de sus cosas? 627 00:39:25,413 --> 00:39:28,166 Uh, no, no es así. 628 00:39:28,253 --> 00:39:31,962 Entonces te sugiero que esperes hasta que lo haga, haciéndoos así manifiestos iguales, 629 00:39:32,053 --> 00:39:37,047 planteando hasta ese día la controvertida cuestión de quién debería mudarse con quién. 630 00:39:38,293 --> 00:39:39,965 - Él es bueno. - Te dije. 631 00:39:40,053 --> 00:39:43,363 Como solución provisional, debería eliminar suficiente ropa de su armario 632 00:39:43,453 --> 00:39:46,923 para ocupar menos del 30% del espacio. 633 00:39:47,013 --> 00:39:51,291 Ya sabes, el acento lo hace todo. Eso que dices suena muy inteligente. 634 00:39:51,373 --> 00:39:54,012 "Recurso provisional." 635 00:39:54,493 --> 00:39:56,643 No se irá, ¿verdad, Dra. Brennan? 636 00:39:56,733 --> 00:40:01,682 Booth y yo tenemos que juntar nuestras notas. para el fiscal, entonces... 637 00:40:01,773 --> 00:40:07,166 Entonces, tú y Booth, um... ¿estáis haciendo algo? ¿Más suposiciones sobre el otro? 638 00:40:07,253 --> 00:40:10,802 No. Sin suposiciones. 639 00:40:10,893 --> 00:40:13,248 - Gracias. - Bien. 640 00:40:17,533 --> 00:40:20,286 Bueno, mira eso. Tú también los arreglaste. 641 00:40:20,373 --> 00:40:22,364 Mmmm. 642 00:40:24,373 --> 00:40:28,332 Escuchen, Monty Python. Lo hiciste bien con Hodgins y yo, 643 00:40:28,413 --> 00:40:31,803 pero ambos sabemos que estás lleno de eso por otra cosa. 644 00:40:33,133 --> 00:40:35,328 No tengo idea a qué te refieres. 645 00:40:35,413 --> 00:40:40,203 Brennan no se escapó con Sully. porque no puede vivir una vida sin concentración. 646 00:40:40,293 --> 00:40:45,526 - Ella se quedó por culpa de Booth. - Ahora está proyectando, señora Montenegro. 647 00:40:45,613 --> 00:40:49,083 El agente Booth y la Dra. Brennan ¿No son usted y el Dr. Hodgins? 648 00:40:49,173 --> 00:40:52,802 - Mantengo mi diagnóstico. - Apoya al FBI. 649 00:40:52,893 --> 00:40:56,966 Tu primera prioridad es conseguir agentes. De regreso al campo, resolviendo asesinatos. 650 00:40:57,053 --> 00:41:00,602 Tu romanticismo es entrañable, pero como dice el Bardo: 651 00:41:00,693 --> 00:41:03,526 "Amantes y locos tener cerebros tan hirvientes, 652 00:41:03,613 --> 00:41:06,081 Tales fantasías moldeadoras, que aprehenden 653 00:41:06,173 --> 00:41:08,733 Más de lo que la fría razón jamás puede comprender." 654 00:41:08,813 --> 00:41:12,806 Él también dice, "Los viajes terminan en el encuentro de los amantes, 655 00:41:12,893 --> 00:41:15,043 El hijo de todo sabio lo sabe." 656 00:41:15,133 --> 00:41:18,330 Ja. Excelente. 657 00:41:18,413 --> 00:41:20,529 Puedes apostar... Monty. 658 00:41:20,613 --> 00:41:22,126 Mmmm. 659 00:41:22,213 --> 00:41:24,363 - Eres bueno. - Mmm. 660 00:41:57,333 --> 00:41:58,686 ¿Qué significa eso? 661 00:41:58,933 --> 00:42:00,924 Inglés SDH